秋涧
明 · 戚继光 · 五言绝句
原文
寒碧不盈掬,山花欲盈筐。
同侪好相待,从容采其芳。
译文 / 白话释义
寒冷碧绿的秋水,捧起来还不满一捧;山上的花朵,多得快要装满竹筐。同伴之间要友好相待,悠闲自在地采撷那花朵的芬芳。
注释
满捧。掬,双手捧取。;指同辈、同类的人。;这里指花朵。在古汉语中,‘芳’常用来表示花草的香气或指代花草。
赏析
从文学手法上看,前两句使用了对比的手法,‘寒碧不盈掬’描绘出秋涧秋水的清寒与量少,‘山花欲盈筐’则写出山花的繁多,一少一多,形成鲜明对比。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅秋山秋涧图,寒碧的秋水和满筐欲盛的山花,给人一种清冷而又不失生机的感觉。在情感表达上,诗人传达出一种悠然自得的情绪,从对秋景的描绘中透露出内心的平静。主题思想上,这首诗既描绘了秋景的特色,又蕴含着对人际关系的一种期望,希望同侪之间能够友好相待,就像从容采撷山花一样和谐美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。