秋郊观稼

明 · 王缜 · 七言

原文
九月郊原北风急,禾黍垂垂缀珠粒。
摇风一片陇云黄,????䅉半含烟露湿。
老农驩笑拍手歌,今年租税容易出。
瓯窭载得满车归,高似崇墉密如栉。
当时我从田野过,偶见田成竟如一。
驾言豳土风化淳,愿进吾君体无逸。
译文 / 白话释义

九月的郊野原野上北风呼啸很急,稻子高粱沉甸甸地缀满像珍珠一样的谷粒。风吹动之下一片田野里的庄稼如黄色的云彩,稻子大半含着烟雾露水湿漉漉的。老农高兴地笑着拍手唱歌,说今年的租税容易缴纳了。用小筐装满载满车子运回家,堆得像高高的城墙一样密集像梳子的齿一样。当时我从田野间经过,偶然看到田间的收成竟然都是这样。(由此)我要说豳地的风俗教化淳朴,希望进言给我的君主,愿君主能体会到不要贪图安逸的道理。

注释

谷类作物。在诗中代指庄稼。;形容物体下垂的样子,这里描绘庄稼果实饱满沉甸甸下垂的状态。;稻子的别称。;欢笑,‘驩’同‘欢’。;狭小的高地,这里指一种小筐之类的容器。;高墙。;本义为驾车,这里为语助词,用以凑足音节。;古地名,在今陕西旬邑、彬县一带,相传周始祖后稷的曾孙公刘曾在此立国,有民俗淳朴之意。;体会不要贪图安逸(的道理)。‘无逸’为不要贪图安逸之意。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋郊丰收的景象,通过'禾黍垂垂缀珠粒'等描写,生动地展现了庄稼饱满成熟的画面,秋风下的田野庄稼黄如云,含着烟露,给人一种充实而富有生机的感觉。在写作手法方面,诗中运用了比喻的手法,如'高似崇墉密如栉',把粮食堆比作高高的城墙,像梳子齿一样密集,形象地写出了粮食的多。也有白描手法,如直接描写老农的欢笑拍手歌,简单几笔勾勒出老农面对丰收的喜悦。情感表达上,既表达了对丰收的欣喜之情,也借由丰收的场景引出对君主的进言,希望君主能够关注民生,体会到治理国家不能贪图安逸的主题思想。诗的前半部分细致描写秋郊之景与农民的喜悦,后半部分升华到对君主的劝诫,过渡自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。