秋郊晚眺次敬亭韵
清 · 敦敏 · 七言律诗
原文
郊原秋老菜畦薇,款段奚囊趁夕晖。
积雨疏林滑客屐,遥山晚翠扑人衣。
烟浓树隐孤村远,云散天空一雁飞。
暂把洒船呼钓艇,持杯浮拍蟹螯肥。
译文 / 白话释义
郊外原野秋意已深,菜地里的薇菜长得正好,我骑着马带着诗囊趁着夕阳的余晖出行。连日的积雨让稀疏的树林中道路湿滑,影响着游客的脚步,远处山峦傍晚的翠色仿佛扑面而来。烟雾浓重,树林遮蔽下远处孤零零的村庄若隐若现,云散开后天空中有一只大雁飞过。暂且把装酒的船当作钓鱼的小船,手持酒杯轻拍着,此时蟹螯正肥美。
注释
有土埂围着的一块块排列整齐的种蔬菜的田。;马行迟缓的样子。这里指诗人骑马缓行。;诗囊。诗人用来装诗作的袋子。;木头鞋,泛指鞋。;轻拍。表示一种悠然的动作。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联通过'郊原秋老菜畦薇'直接点明时间和地点,'款段奚囊趁夕晖'描绘出人物形象和出行的时间背景,一静一动。颔联中'积雨疏林滑客屐,遥山晚翠扑人衣'是精彩的描写句,'滑'字生动地写出积雨后树林道路的湿滑状态,'扑'字则将遥山翠色拟人化,仿佛主动向人扑来,使画面鲜活起来。颈联'烟浓树隐孤村远,云散天空一雁飞'通过烟、树、村、云、雁等意象的组合,营造出一种悠远、孤寂的意境。尾联'暂把洒船呼钓艇,持杯浮拍蟹螯肥'则富有生活情趣,把洒船当作钓艇,写出诗人的闲适与洒脱。在情感表达方面,诗人既有对秋郊傍晚景色的喜爱之情,也透露出一种闲适自在、豁达的心境。从意境营造上看,整首诗通过描绘秋郊傍晚的景色,如菜畦、疏林、遥山、孤村、大雁等,构建出一幅富有秋意且动静结合的画面,充满田园气息。主题思想上,表达了诗人对田园秋景的欣赏,以及对闲适生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。