秋尽

明 · 袁天麒 · 七言律诗

原文
过眼时光与愿违,斜阳无语送秋归。
风霜猎猎黄花老,天地茫茫倦鸟飞。
一度鲈鱼劳梦断,几声邻笛叹人非。
谁知四百峰头月,年去年来照旅帏。
译文 / 白话释义

过往的时光匆匆,一切都与心愿相违背,斜阳默默无语地送走秋天。风霜凛冽,黄色的花朵已残败衰老,天地之间一片茫茫,疲倦的鸟儿还在飞翔。曾经思念家乡的鲈鱼而梦断,听到几声邻家的笛声不禁感叹人事已非。谁能知道那四百峰头的明月,年复一年地照着我这旅人的帐帏。

注释

形容风声或其他声音宏大。;用晋人张翰思念家乡的鲈鱼脍而辞官回乡的典故,表达思乡之情。;晋代向秀经过亡友嵇康、吕安旧居,听到邻人吹笛,有感而作《思旧赋》,这里表达对人事变迁的感叹。;旅人的帐子,代指旅人住宿之处。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗工整。如“风霜猎猎”对“天地茫茫”,“黄花老”对“倦鸟飞”,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面,通过“斜阳”“秋归”“风霜”“黄花老”“倦鸟飞”等景象,描绘出一种萧瑟、孤寂、苍茫的秋末意境。从情感表达来看,诗中充满了一种时光流逝、壮志未酬的悲叹。“过眼时光与愿违”直接点明时光与愿望相悖的无奈。“一度鲈鱼劳梦断”运用典故,表达思乡之情。而“年去年来照旅帏”则体现出诗人长期羁旅漂泊的孤独与凄凉。主题思想围绕着时光、漂泊、思乡、壮志难酬等展开,诗人在秋末这一特殊的时间节点,将身世之感与眼前之景相融合,抒发了复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。