早行

明 · 袁天麒 · 七言律诗

原文
咿喔邻鸡唤早行,出门车马已纵横。
星河摇漾楚天阔,风露飘零秋气清。
厌树乱鸦催漏箭,傍人残月送钟声。
扶桑不远堪翘首,几朵祥云捧大明。
译文 / 白话释义

邻家公鸡咿喔啼叫着催促人们早起出行,出门一看车马已经纵横交错地奔走在路上。银河在楚地辽阔的天空摇晃荡漾,秋风清寒露水飘零。讨厌那树上杂乱的乌鸦仿佛在催促着时间流逝,身旁的残月伴随着钟声送人出行。扶桑(传说中太阳升起的地方)距离此处不远可以抬头眺望,有几朵祥云正捧着明亮的太阳。

注释

象声词,形容鸡叫的声音。;荡漾、摇曳晃动的样子。;古代计时仪器漏壶上用以指示时间刻度的箭状指针,这里指代时间。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下,这里代指太阳升起的地方。;抬头而望,形容盼望之切。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘咿喔邻鸡唤早行,出门车马已纵横’,通过鸡叫、车马纵横这些清晨常见的景象来直接描绘早行的画面。‘星河摇漾楚天阔,风露飘零秋气清’一句中,‘摇漾’二字生动地写出了星河在天空中的动态感,‘风露飘零’则从触觉和视觉写出秋的清冷,同时通过描写广阔的楚天、清冷的秋气营造出一种开阔又略带孤寂的意境。‘厌树乱鸦催漏箭,傍人残月送钟声’里,将鸦、残月、钟声这些意象组合起来,乌鸦的聒噪、残月的清冷、钟声的悠长,进一步强化了早行之人的孤独感与行色匆匆之感。在情感表达上,诗中既有对早行时所见景色的细致感触,也流露出一种对行程的急切感和淡淡的疲惫感。从主题思想来说,描绘了早行的景象以及早行之人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。