秋尽次韵曹贰卿见寄
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
一年草草又三秋,古署风寒落木稠。
白雁江南多日去,黄花雨里几时留。
悲深宋玉仍羁旅,梦逐庄生亦缪悠。
高调忽闻邻笛起,倚栏赓罢自长讴。
译文 / 白话释义
一年匆匆又到了深秋,古老官署寒风凛冽落叶纷纷。白色的大雁已往江南飞走多日了,雨中的菊花又能留存几时呢。像宋玉一样深感悲伤仍然羁留他乡,如同庄周一般梦也虚幻不实。忽然听到邻家高调的笛声响起,靠着栏杆唱和完毕后独自长久地吟唱。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;长久寄居他乡。;虚妄不实。;继续,连续;此处为作诗唱和的意思。;歌唱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的秋意。古署、风寒、落木、白雁、黄花等意象的组合,将深秋的景象描绘得孤寂而清冷,烘托出诗人羁旅的愁思与内心的悲戚。从写作手法来看,首联通过描写‘一年草草又三秋’点明时间的流逝,‘古署风寒落木稠’直接描绘出环境的凄寒,以景起兴。颔联中‘白雁江南多日去,黄花雨里几时留’使用了借物抒情的手法,白雁南飞、黄花难留,象征着美好事物的消逝,也暗示自己羁旅漂泊的无奈。颈联运用典故,以宋玉悲秋且羁旅和庄生梦蝶的虚幻来表达自己深沉的悲伤与迷茫之感。尾联‘高调忽闻邻笛起,倚栏赓罢自长讴’通过邻笛的声音进一步渲染氛围,诗人倚栏唱和之后独自长讴,将这种孤寂、悲愁之情推向高潮。整体情感表达上,诗人充满了羁旅的惆怅、对时光流逝的感慨以及对自身处境的迷茫和悲伤。主题思想围绕着在深秋时节,诗人羁旅他乡所产生的种种愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。