秋泾雨后二首 其一

明 · 贝琼 · 五言律诗

原文
地蟠吴会尽,天与海门通
雨洗秦山碧,霜侵越树红
居人分绝岛,飞鸟度寒空
极目情何限,翻如入剡中
译文 / 白话释义

吴地绵延广阔直至尽头,天空与海门相连。雨水冲洗后秦山一片碧绿,秋霜侵袭下越地的树木一片火红。居民分散居住在各个绝岛上,飞鸟划过寒冷的天空。极目远望情思无限,反而好像进入剡中之地了。

注释

遍及,充满。;东汉分会稽郡为吴郡、会稽郡二郡,并称吴会。后亦泛称此两郡故地为吴会。;海口,内河通海之处。;此处应是泛指秦地(今陕西一带)的山,可能是用秦山来与越地相对。;越地(今浙江一带)的树木。;指剡县一带,在今浙江嵊州、新昌一带,为古代文人向往的清幽之地。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅开阔而又富有秋意的画面。从吴地到海门,视野极为宏大,展现出一种雄浑开阔的空间感。秦山越树在雨洗霜侵后的色彩描写,绿碧与红的对比,生动地勾勒出秋泾雨后的景色,既有自然之美又透着一丝秋的寂寥。在写作手法上,首联采用夸张的手法,‘地蟠吴会尽,天与海门通’极言地域之广,空间之阔,给人以强烈的视觉冲击。颔联的色彩描写是典型的视觉描写,通过色彩的鲜明对比增强画面感。颈联则转换视角,从居民和飞鸟入手,一静一动,写出了人居环境的独特和天空的旷远。情感表达上,诗人通过对景色的描绘,最后归结到‘极目情何限’,表达出一种复杂而又难以言说的情思,这种情思或许包含着对自然景色的惊叹,也或许有着身处此地的一种孤独寂寥感,又或者是对剡中的向往之情。主题思想围绕秋泾雨后的景色描写以及由此引发的无限情思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。