秋尽同苹湘夜饮赋此示之并柬漱泉

清 · 冯煦 · 七言律诗

原文
相逢意气莫摧残,秋尽江湖雁影单。
老屋疏镫霜力紧,暗潮孤艇雨声酸。
百年有酒难为醉,九月无衣渐觉寒。
更向城南望城北,何时共饱腐儒餐。
译文 / 白话释义

相逢之时意气不要被磨灭,秋末江湖之上大雁形单影只。破旧的房屋里灯光稀疏而寒霜凛冽,暗潮涌动中孤舟之上雨声听来酸楚。人生百年有酒却难以喝醉,九月没有厚衣渐渐感觉寒冷。再从城南望向城北,什么时候能一起饱餐贫寒读书人的饭食。

注释

同‘灯’,这里指灯光。;指迂腐保守、不合时宜的读书人,这里是诗人自谦的说法,表示自己贫寒的读书人身份。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且略带凄凉的氛围。从开篇的‘秋尽江湖雁影单’,以秋末孤雁来映衬人物内心的孤独感。写作手法上,通过描写具体的环境如‘老屋疏镫霜力紧,暗潮孤艇雨声酸’,用‘老屋’‘疏镫’‘霜力’‘暗潮’‘孤艇’‘雨声’等意象组合,以景衬情,把那种穷困潦倒、孤独寂寞的感觉表现得淋漓尽致。情感表达上,既有对自身孤独境遇的感慨,像孤雁一般无人相伴,又有对未来与友人相聚的期待。从主题思想来看,体现了在艰难困苦的生活环境下,诗人对友情的珍视,希望能与友人共享贫苦中的一点慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。