秋居杂兴
明 · 王韦 · 五言律诗
原文
池面迎秋爽,山腰落暝阴。
鹭窥霜藻立,蝉抱雨枝吟。
不竞销棋癖,多忧损宦心。
卷帘通夕照,端坐看枫林。
译文 / 白话释义
池塘的水面迎来秋天的清爽之气,山腰上落下傍晚的阴影。白鹭窥视着带霜的水草站立着,秋蝉抱着被雨淋湿的树枝鸣叫。不再热衷于下棋的癖好,太多的忧虑损害了为官的心境。卷起帘子让夕阳照进来,端端正正地坐着观赏枫林。
注释
傍晚的阴霾,这里指傍晚的阴影。暝,日落,天黑,出自《说文》‘暝,冥也。’;阴,本义为山的北面,水的南面,可引申为阴影等义。;带霜的水草。霜,附着在地面或植物上面的微细冰粒,是接近地面的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成的;藻,藻类植物,这里泛指水草。;为官的心境。宦,本义为做奴隶主或帝王的奴仆,后引申为做官,如‘与君离别意,同是宦游人。’;心,这里指心境、心情。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联主要运用了描写的手法。首联通过‘池面’‘山腰’等意象,描绘出秋意渐浓时不同位置的景色,一‘迎’一‘落’使画面富有动态感。颔联中‘鹭窥’‘蝉抱’采用拟人的手法,将鹭和蝉人格化,生动地展现出它们的神态动作,‘霜藻’‘雨枝’则点明了环境特征,增添了秋的萧瑟氛围。颈联抒情,诗人表明不再执着于下棋的癖好,原因是‘多忧损宦心’,直接表达出仕途上的忧虑对自己心境的影响。尾联又回到描写之景,‘卷帘通夕照,端坐看枫林’,通过这一动作描写和景物描写,勾勒出一幅静谧而略带孤寂的画面,以景结情,含蓄地表达出诗人在仕途不顺时寄情于自然的心境。在意境营造上,诗中描绘的秋景如池面的秋爽、山腰的暝阴、霜藻、雨枝、枫林等,共同营造出一种清冷、孤寂且略带萧索的秋意意境。主题思想上,诗人通过对秋景的描写和自身心境的抒发,表达出对仕途的忧虑以及在这种忧虑下对自然景色的寄情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。