秋葵

明 · 刘泰 · 七言绝句

原文
露华闪闪照秋林,谁把红芳暗博金
白露不凋霜不剪,也知中有向阳心
译文 / 白话释义

露水的光华闪闪发亮照耀着秋天的树林,是谁用红色的花朵暗暗地博取金钱呢?白露不能使其凋零,寒霜也不能将其摧残,它也知道自己心中有着向往阳光的心。

注释

博取金钱,这里用一种奇特的联想将秋葵的价值与金钱联系起来,有特殊的表意效果。;不凋谢,描绘秋葵耐寒的特性,用法上直接陈述秋葵在白露中的状态。;向往阳光的心,这里用‘向阳心’象征秋葵积极向上、坚守本心的品质。

赏析

从文学手法来看,首句‘露华闪闪照秋林’描绘出一幅秋林在露华照耀下的画面,通过视觉描写,营造出一种清冷、静谧的氛围,‘闪闪’一词使画面具有动态感。‘谁把红芳暗博金’采用问句的形式,将秋葵的红芳与金钱联系起来,新颖奇特,引发读者的思考。‘白露不凋霜不剪’运用对偶手法,强调秋葵不畏白露寒霜的坚韧品质。从情感表达上,诗人对秋葵充满了赞美之情,借秋葵表达了对坚韧不拔品质的向往。在意境营造方面,秋林、露华、秋葵等意象构建出一幅秋意盎然且充满生机的画面,秋葵在霜露中坚守本心,展现出一种高洁的意境。主题思想上,借秋葵表达了一种坚守内心、不畏艰难的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。