秋葵 其一
明 · 陈淳 · 五言绝句
原文
月上墙东阿,秋光照庭户
幽葩向人明,泫似泠泠露
译文 / 白话释义
月亮爬上东边的墙垣,秋夜的光辉映照庭院门户。幽静的秋葵向着人绽放出明亮的光彩,花朵上晶莹的水珠好似清冷的露水。
注释
幽,幽静、幽美;葩,花。幽葩在这里指秋葵,形容秋葵的清幽美丽。;水珠下滴的样子。在这里形象地描绘出秋葵花朵上有水珠欲滴的状态。;清凉、冷清的样子。用以形容露,渲染出清冷的氛围。
赏析
这首诗在意境营造上十分成功。诗人通过描写秋夜的月、秋葵所处的庭户环境,勾勒出一幅幽静清冷的秋夜图。月亮爬上墙垣,秋光洒下,为整个画面奠定了静谧的基调。‘幽葩向人明’一句将秋葵拟人化,仿佛秋葵是有意识地向着人展现它的明亮,使秋葵有了一种灵动之感。而花朵上泫然的水珠如同泠泠露,更增添了画面的清冷感。在情感表达方面,诗中隐隐透露出诗人对秋葵的喜爱与关注。从主题思想来看,以秋葵为中心,展现秋夜秋葵的独特之美。在文学手法上,运用了拟人和比喻的手法,如将秋葵拟人化,把水珠比作泠泠露,生动形象地描绘出秋葵的姿态和神韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。