秋来李贺自题

明 · 许国佐 · 七言

原文
壮士何以绝黄金,黄金亦灰壮士心
不是邯郸年少侠,数番调苦又忧深
昨夜寒风从西起,自抽短簪临秋水
译文 / 白话释义

壮士因为什么而与黄金绝缘呢,黄金也能使壮士的心灰意冷。我不是那邯郸的年少侠义之士,几番曲调哀怨且忧愁深重。昨夜寒冷的风从西边吹起,自己抽出短簪对着秋水顾影自怜。

注释

地名,在今河北省邯郸市,战国时为赵国都城,古时此地多有慷慨悲歌的侠义之士。;曲调哀怨。‘调’指曲调,这里可能暗示诗人内心的情绪如同哀怨的曲调一般。;一种发饰,较短的簪子。在这里诗人‘自抽短簪临秋水’的动作,表现出一种自我审视、顾影自怜的状态。

赏析

从文学手法上看,首句采用设问的手法,‘壮士何以绝黄金’引起读者的好奇与思考,紧接着‘黄金亦灰壮士心’又给出一种有些无奈和悲哀的答案。诗中通过对比‘壮士’与‘邯郸年少侠’,突出自己与侠义之士的不同心境,有衬托自己忧愁的效果。情感表达方面,诗中充满了一种壮志难酬的悲哀与忧愁。如‘数番调苦又忧深’直接表达忧愁之深。在意境营造上,‘昨夜寒风从西起,自抽短簪临秋水’描绘出一幅萧瑟、凄凉的画面,寒风吹起,主人公拿着短簪对着秋水,秋水的意象往往给人一种清冷、寂寥之感,很好地烘托出诗人内心的孤寂与落寞。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的不满与忧愁,壮志未酬却心灰意冷的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。