秋来屡饮宛春龙山寓斋,因题其霜红簃

近代 · 徐震堮 · 七言律诗

原文
爱君窗户对江开,割取秋光入酒杯
霜树高低堆谷暗,风帆历乱际天来
一廛足了梁鸿事,《九辨》能兴楚客哀
他日龙山征故实,补亡休遣老坡咍
译文 / 白话释义

喜爱你家的窗户对着江水打开,截取秋天的景色收入酒杯之中。霜染的树木高低错落堆积着幽暗的山谷,风帆纷乱地从天边驶来。一处宅院足以了却梁鸿的事,《九辩》能够引发楚客的哀伤。日后在龙山探寻旧事,补写遗漏之事不要让老坡笑话。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘窗户对江开’,表示窗户对着外面的江水,即窗外的世界,可引申为‘阃外’之意。;东汉时期的高士,他与妻子孟光隐居山林,不为世俗所扰。这里用‘一廛足了梁鸿事’,表示在一处宅院就能满足像梁鸿那样的隐居生活,体现了作者对宁静生活的向往。;战国时期宋玉所作的抒情赋,以悲秋为主题,表达了作者对人生的感慨和哀伤。此处‘《九辨》能兴楚客哀’,借用《九辨》的悲秋之意,抒发了作者自身的哀伤之情。

赏析

文学手法方面,运用了生动的描写,如‘霜树高低堆谷暗’,描绘出霜树错落、山谷幽暗的景象,极具画面感;‘风帆历乱际天来’则通过对风帆的描写,展现出开阔的视野和壮阔的景象。情感表达上,表达了对秋日景色的喜爱以及内心的感慨,既有对自然美景的陶醉,又有对人生的思考。意境营造上,营造出了一种清幽、开阔的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,通过对秋日景色的描绘,抒发了作者对生活的感悟和对人生的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。