秋兰始花端侄游山回致山泉两瓶对花瀹碧螺春茶

清 · 曾习经 · 七言绝句

原文
儿辈能添乐趣长,寻源特致谷帘汤。
幽花始放逢佳茗,同领秋堂一味凉。
译文 / 白话释义

孩子们能够增添许多乐趣,他们探寻水源特意带回了谷帘泉的泉水。幽静的秋兰刚刚开放又恰逢有上好的茶叶,我们一同在秋堂领略这一样的清凉意趣。

注释

煮的意思,这里指泡茶。;谷帘泉的水,谷帘泉被视为优质的泉水,常被用于泡茶等,这里指代优质的泉水。

赏析

从文学手法上看,此诗平铺直叙,以简洁质朴的语言记录生活中的小确幸。首句直接点明儿辈带来乐趣,这种直白的表达展现出家庭氛围的和谐温馨。‘寻源特致谷帘汤’,‘特致’一词体现出儿辈的用心。情感表达方面,字里行间洋溢着对儿辈的欣慰之情以及对生活中美好事物组合(秋兰、佳茗)的喜悦。在意境营造上,‘幽花始放逢佳茗,同领秋堂一味凉’描绘出一幅清幽的画面,秋兰盛开,与佳茗相伴,在秋堂中感受着凉意,营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕家庭之乐与对生活美好瞬间的享受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。