秋莲
明 · 冯琦 · 五言律诗
原文
坐对芙蓉沼,行歌棠棣吟
相依香漠漠,独立影沉沉
人自怜芳艳,谁当识苦心
秋风渐萧索,结子已如今
译文 / 白话释义
静坐对着长满芙蓉的池沼,边走边吟《棠棣》诗篇。相互依偎时香气弥漫,独自挺立时身影深沉。人们自然怜惜它的芳香艳丽,可谁又能懂得它的苦心呢?秋风渐渐变得萧瑟,如今已经结出果实。
注释
长有芙蓉(荷花)的池塘。芙蓉,荷花的别称。沼,池塘。;《诗经》中的篇名,这里引用《棠棣》,可能是借其中兄弟之情等意来做某种情感或情境的烘托。;这里形容香气弥漫的样子。;缺乏生机,冷落萧条的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘坐对芙蓉沼,行歌棠棣吟’,以人物的动作‘坐对’‘行歌’开篇,点明场景,且‘芙蓉沼’为下文写秋莲做铺垫,‘棠棣吟’的引用增添了文化底蕴。颔联‘相依香漠漠,独立影沉沉’运用了对比手法,‘相依’和‘独立’相对,‘香漠漠’和‘影沉沉’从嗅觉和视觉角度分别描写秋莲,展现出其不同状态下的特点。情感表达方面,颈联‘人自怜芳艳,谁当识苦心’直抒胸臆,表达出秋莲虽有芳艳外表但苦心无人识的悲哀。在意境营造上,全诗营造出一种凄美、孤寂的意境,如‘影沉沉’‘秋风渐萧索’等词句给人一种压抑、萧瑟之感。主题思想上,诗人借秋莲表达了自身怀才不遇,美好品质或才华不被人理解的苦闷之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。