秋岭归云

元 · 吴镇 · 五言律诗

原文
峰色秋还好,云容晚更亲。
瀑泉落霄汉,霜树接居邻。
静处耽奇尚,消闲觅旧因。
悠悠桥畔路,终日少风尘。
译文 / 白话释义

山峰的景色在秋天依然美好,云朵的样子在傍晚时分更加亲切。瀑布的泉水直落霄汉,经霜的树木与邻居相接。在安静的地方沉迷于奇景,在闲暇时寻觅过去的缘由。悠悠的桥畔道路,整天都很少有尘世的纷扰。

注释

云霄和天河,指天空极高处。在诗中形容瀑布的泉水直落天际,给人以壮观的感觉。;居住的邻居,这里指与霜树相邻的人家或景物。体现了一种自然与生活的融合。

赏析

从文学手法上看,运用了对偶的手法,如‘峰色秋还好,云容晚更亲’‘瀑泉落霄汉,霜树接居邻’,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了语言的表现力。情感表达上,通过对秋岭归云等景象的描绘,传达出一种宁静、闲适的情感,让人感受到远离尘世喧嚣的惬意。意境营造方面,描绘出了秋天傍晚时分山峰、云朵、瀑布、霜树等构成的宁静悠远的画面,仿佛将读者带入了一个与世隔绝的世界。主题思想上,表达了对宁静生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。