秋林晚眺
清 · 卢九围 · 七言绝句
原文
荒林日暮欲栖鸦,独立苍茫数落霞。
归去不须愁路杳,隔溪秋月映芦花。
译文 / 白话释义
在傍晚时分,荒芜的树林里乌鸦正要栖息,我独自站在茫茫天地间数着天边的晚霞。回去的时候不必忧愁路途遥远昏暗,隔着溪流有秋月映照芦花。
注释
栖息的乌鸦。‘栖’表示停留、居住,常用于描写鸟类的栖息状态。;昏暗、深远。如‘杳渺’形容遥远渺茫。这里‘路杳’表示路途遥远昏暗。
赏析
从文学手法上看,首句‘荒林日暮欲栖鸦’描绘出一幅黄昏时分荒林归鸦的画面,以景开篇,渲染出一种孤寂、萧瑟的氛围。‘欲栖鸦’通过描写乌鸦归巢的动态,更添秋林晚景的静谧。第二句‘独立苍茫数落霞’中,‘独立苍茫’四个字塑造出一个孤独的人物形象,与广阔的天地相对比,突出人物的渺小与寂寥,而‘数落霞’则是人物的动作,细致入微地展现出人物的闲情与寂寥中的诗意。后两句‘归去不须愁路杳,隔溪秋月映芦花’在情感上有了转折,从前面的寂寥孤独中生出一种豁达乐观的情绪,不必忧愁路远,因为还有秋月芦花的美景相伴。在意境营造上,整首诗构建了秋林、日暮、归鸦、晚霞、秋月、芦花等多个意象,组合成一幅富有诗意的秋景图,既有萧瑟孤寂之感,又蕴含着豁达的情怀。主题思想上,表达了诗人在秋景中的寂寥情绪,同时也体现出诗人能够自我开解,不被愁绪所困的乐观心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。