秋柳

清 · 李文安 · 七言律诗

原文
江南风月旧繁华,金粉楼台百万家。
胜境可怜新雨换,怀人无奈夕阳斜。
绕村萧瑟留归燕,终古栖迟尽暮鸦。
毕竟染衣余汁在,赖君青眼发春花。
译文 / 白话释义

江南往昔有着风月的繁华盛景,到处是百万户涂饰着金粉的楼台。美好的胜境可惜被新雨改变了模样,思念之人却无奈正逢夕阳西下。秋柳绕着村庄萧瑟,只留下归来的燕子,从古至今都是暮鸦在这里停留栖息。毕竟还残留着染衣的汁液(曾经的美好痕迹),依靠你(秋柳)的垂青让春花绽放。

注释

旧时妇女妆饰用的铅粉,常用以形容繁华绮丽。这里指代江南楼台的富丽堂皇。;佳境,风景优美的地方。;停留,居留。(qī chí);指对人喜爱或器重。传说魏晋时期阮籍能作青白眼,青眼表示对人的喜爱。

赏析

从文学手法上看,首联‘江南风月旧繁华,金粉楼台百万家’运用了夸张的手法,描绘出江南曾经的极度繁华盛景,形成鲜明的今昔对比。颔联‘胜境可怜新雨换,怀人无奈夕阳斜’中,‘可怜’‘无奈’等词直抒胸臆,同时借景抒情,新雨改变胜境,夕阳西下之时怀人,意境萧索惆怅。颈联‘绕村萧瑟留归燕,终古栖迟尽暮鸦’通过描写绕村的秋柳下萧瑟的归燕和暮鸦,进一步渲染出凄凉的氛围,以景衬情。尾联‘毕竟染衣余汁在,赖君青眼发春花’运用了奇特的想象,把秋柳残留的绿色想象成染衣的余汁,还期待秋柳能催生春花,有一种在衰败中寻找希望的情感。情感表达上,全诗充满了对江南昔日繁华不再的惋惜,对故人的思念,还有对现状的惆怅以及一丝对未来的期许。在意境营造上,通过对江南旧景、秋柳、新雨、夕阳、归燕、暮鸦等景象的描写,营造出一种繁华消逝后的衰败、萧索又略带希望的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、今昔的感慨以及对未来的一丝希望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。