携六弟至遁庵兄处夜话
清 · 李文安 · 七言绝句
原文
夜来间过东邻话,风雨残镫索斗茶。
惭愧宦游成底事,年年春草滞天涯。
译文 / 白话释义
夜晚偶然到东边邻居家去聊天,风雨之中对着将尽的灯火索要斗茶(比试茶的优劣)。惭愧自己为官游历最终做成了什么事呢,每年都如同春草一般滞留在天涯。
注释
即将燃尽的灯。镫,同‘灯’。;索要、进行斗茶。斗茶是一种比试茶的优劣的活动,流行于宋代。;为求官或做官而四方奔走。
赏析
这首诗在意境上营造出一种风雨之夜的静谧且略显寂寥的氛围,残灯的意象更增添了几分黯淡。在写作手法上,首联叙事,通过描写夜里到东邻闲话、斗茶的场景,画面感很强。颔联则转为抒情,‘惭愧’一词直抒胸臆,将自己宦游却一事无成的感慨抒发出来,以‘春草’自比,春草岁岁枯荣,而自己却年年滞留在天涯,采用了比喻的手法,生动形象地表达出那种无奈与失落之情。主题思想围绕着宦游的感慨展开,表达了对自己仕途的不满和漂泊的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。