乙未随计赴都述怀
清 · 李文安 · 七言律诗
原文
欲赋将离惟尔恋,各勤远志体吾心。
莫辞书卷千回读,须识光阴一寸金。
入世要知今古事,怡情且寄短长吟。
功成果自殊头角,才是书香有嗣音。
译文 / 白话释义
想要抒发即将离别的愁绪唯有对你(家人等)眷恋,你们各自勤奋于远大志向以体会我的心意。不要推辞将书卷反复阅读,必须知道光阴如一寸长的黄金般珍贵。踏入社会要知晓古今之事,愉悦心情暂且寄托于长短句的吟唱之中。取得成功成果自然与众不同,这才是书香门第有后代传承的声音。
注释
即将离别;芍药的别名,这里应取即将离别的意思。;继续传寄音信;也指后代的音信,这里指家族书香传承的延续。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接表达即将离别时的眷恋和对家人要有远志的期望,情感真挚。颔联以‘莫辞’‘须识’等词,从劝勉的角度,强调勤奋读书、珍惜光阴的重要性,通俗易懂却发人深省。颈联进一步阐述入世应有的知识储备以及以吟诗来怡情的生活态度,对仗较为工整。尾联表达对成功的向往以及对书香传承的重视,点明主题。在情感表达方面,融合了离情别绪、对家人的期望、对学业和品德修养的重视等多种情感。在意境营造上,整体给人一种积极向上、充满书卷气和对未来充满希望的氛围。主题思想围绕着离别之际对家人的嘱托、读书修身以及家族传承等方面展开,体现了一种儒家积极入世、重视家庭文化传承的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。