秋柳四首 其三 用渔洋韵

近代 · 刘东父 · 七言律诗

原文
飘零堤上太堪怜,留得愁丝伴暮烟
游子河梁伤判袂,天涯芳草忆吹绵
苔荒旧院吟虫夜,枫冷吴江驻马年
试向东皇问来岁,风流似否玉楼边
译文 / 白话释义

在堤岸上飘零实在是让人怜悯,留下的忧愁丝缕伴随着傍晚的烟雾。游子在河梁分别时悲伤,天涯的芳草让人回忆起那吹绵的时节。苔藓荒芜的旧院中,夜晚有吟虫鸣叫,枫叶寒冷的吴江边,是驻马停留的年份。试着向东皇询问来年的情况,那风流是否还如在玉楼边一样。

注释

桥梁。原指送别之地,后亦泛指送别。出自李陵《与苏武诗三首》:‘携手上河梁,游子暮何之?’;分别,分手。袂,衣袖,借指分离。如曹植《赠白马王彪》:‘忧思成疾疢,无乃儿女仁。仓卒骨肉情,能不怀苦辛?苦辛何虑思,天命信可疑。虚无求列仙,松子久吾欺。变故在斯须,百年谁能持?离别永无会,执手将何时?王其爱玉体,俱享黄发期。收泪即长路,援笔从此辞。’;停下马。多指行路途中停留。如杜牧《题乌江亭》:‘胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊,卷土重来未可知。’其中‘卷土重来未可知’一句,描绘了项羽兵败后可能卷土重来的情景,而‘驻马’则是在这个过程中的一个动作。;指司春之神。如屈原《九歌·东皇太一》:‘东皇太一,穆将愉兮上皇。’这里借指春天,询问来年春天的情况,表达了对时光流转的感慨。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比与联想的手法,如‘留得愁丝伴暮烟’中,将愁丝与暮烟相联,营造出凄迷的意境。情感表达上,充满了游子的离别之愁和对往昔的怀念,‘游子河梁伤判袂’直接表达了离别的伤痛。意境营造方面,‘苔荒旧院吟虫夜,枫冷吴江驻马年’描绘出一幅荒凉、清冷的画面,让人感受到时光的流转和离人的孤独。主题思想上,以秋柳为载体,抒发了对离别的感慨和对时光的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。