秋柳四首 其四 用渔洋韵

近代 · 刘东父 · 七言律诗

原文
风入疏林见草霜,清漪一曲梦横塘
歌声已断云和谱,舞扇徒抛金镂箱
憔悴添来伤紫陌,繁华销尽礼空王
可怜多少灵和种,难问青青故里坊
译文 / 白话释义

风儿吹入稀疏的树林,能看到草上结了霜,清澈的水波在弯曲的池塘中荡漾,仿佛在梦中一般。歌声已经断绝,如同那云和的乐谱一般消逝,舞动的扇子白白地被抛弃,就像那精美的镂金箱子。因憔悴而增添了对繁华街道的感伤,繁华已经销尽,只能向空王礼拜。可怜那许多像灵和柳一样的品种,难以询问它们那青青的故里坊在哪里。

注释

稀疏的树林,形容树木不茂密,间隔较大。在古诗中常用来营造清冷、孤寂的氛围。;清澈的水波。‘漪’指水面的波纹,‘清漪’突出了水的清澈,给人以宁静、美好的感觉。;曲折的池塘。在古代诗词中常作为特定的意象,代表着一种宁静、优美的环境。;云和所奏之乐的乐谱。这里用‘云和谱’来象征歌声的美妙和高雅,如今歌声已断,暗示着美好的事物消逝。‘云和’是古代的一种乐器,常与音乐相关。;精美的镂金箱子。‘镂’指雕刻,‘金镂箱’形容箱子的精美和华贵,在这里用舞扇被抛弃来比喻繁华的消逝,强调了曾经的繁华如箱子般精美却已不再。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的景物描写,如‘风入疏林见草霜’,通过‘风’‘疏林’‘草霜’等意象,营造出一种清冷的意境。情感表达上,诗人以秋柳的憔悴、繁华的销尽,抒发了对时光流逝、繁华不再的感伤,以及对过去美好事物的怀念。意境营造方面,‘清漪一曲梦横塘’描绘出一幅清澈的水波在池塘中荡漾的画面,给人以宁静而略带忧伤的感觉。主题思想上,以秋柳为载体,表达了对人生无常、世事变迁的感慨,同时也流露出一种淡淡的惆怅和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。