秋旅遣怀兼柬易堂诸子 其三

清 · 曾灿 · 七言律诗

原文
记得当年万马嘶,虎头城外战声悲
关山作客同狐貉,风雨招魂半友师
匣里祇应存德祐,冢边长欲结要离
萧萧黄发今何在,痛哭西台有所思
译文 / 白话释义

还记得当年万马嘶鸣,虎头城外战斗的声音十分悲切。在关山客居如同与狐貉相伴,风雨中为友人和师长招魂。剑匣里应该存放着像宋德祐年间那样的忠义之气,墓旁常常想要与要离这样的义士结交。稀疏的白发之人如今在哪里呢,在西台痛哭是有所思念啊。

注释

地名,可能是发生过战斗的地方。;狐狸和貉,这里指在关山作客时的孤寂,如同与野兽相伴。;南宋恭帝的年号。这里借指宋朝末年的忠义精神等内涵。;春秋时期著名刺客,以忠义勇敢著称,这里表示想要结交像要离一样的义士。;指古迹名等,在这里是诗人表达哀思的一个地点象征。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆‘当年万马嘶’和‘战声悲’,运用了典型的叙事手法开篇,营造出一种宏大而又悲壮的战争场面,给全诗奠定了悲壮的基调。颔联‘关山作客同狐貉,风雨招魂半友师’,将自己客居的孤寂与风雨中为友人师长招魂的凄凉相结合,情景交融,对仗工整。颈联‘匣里祇应存德祐,冢边长欲结要离’运用典故,‘德祐’指代宋朝末年的忠义之气,‘要离’是古代著名的刺客义士,以古事说今情,表达出对忠义的向往和对友人的敬重。尾联‘萧萧黄发今何在,痛哭西台有所思’中‘萧萧黄发’描绘出老人的形象,借老人的不在和在西台的痛哭,抒发对往昔人和事的深切思念以及无尽的哀伤之情。全诗意境悲壮苍凉,主题思想围绕对战乱往昔的回忆、对忠义友人师长的思念与敬重以及自身的孤寂哀伤展开,情感表达沉痛而真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。