秋梦 其二

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
南海五千里,不来庄定山
何由到江北,此会非人间
短短目相属,悠悠心自闲
莫言但是梦,好梦亦云悭
译文 / 白话释义

南海距离此地有五千里之遥,庄定山(友人)没有前来。不知道是通过什么途径到达江北的,这一会面仿佛不是在人间发生的。短暂的时刻目光相接,心中悠悠然闲适自在。不要说这仅仅只是一场梦,就算是好梦也是很稀少的。

注释

欠缺、稀少。如在诗中‘好梦亦云悭’,表示好梦也是很少的。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过距离的描述‘南海五千里,不来庄定山’,以一种夸张的手法来强调与友人难以相见的遥远距离,奠定了一种思念和略带惆怅的基调。在情感表达方面,诗中既有对友人不能前来相见的遗憾,又有在梦中相会时那种短暂的欣喜与满足。在意境营造上,‘短短目相属,悠悠心自闲’营造出一种静谧、闲适且略带梦幻的氛围,短暂的目光交汇,却有悠悠的闲适心境,将梦中相见的那种微妙感觉表现出来。主题思想上,全诗围绕着对友人的思念之情展开,通过梦与现实的交织,表达了对与友人相见的渴望以及对这种美好时刻的珍视,哪怕是在梦中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。