秋暮到京假馆樵谷家却赠

清 · 王易 · 七言律诗

原文
幻海堪藏大隐身,团瓢更插打包人。
山中生活连非苦,门外阗渊几不尘。
大宅泥洹征定慧,菜羹豆粥称清真。
春明梦醒斋钟寂,多幸从君看虱轮。
译文 / 白话释义

在秋末到达京城借住在樵谷家,写此诗回赠。虚幻的世间可以容下大隐士,简陋的茅屋接纳着行脚僧。山中的生活接连不断也不算苦,门外喧闹却几乎不染尘埃。在大宅中达到涅槃境界需要正定与智慧,菜羹豆粥堪称纯净质朴。春天的早晨从梦中醒来,斋房的钟声已经寂静,很幸运能跟随您看世事变幻无常。

注释

圆形草屋,这里指简陋的居所。;指行脚僧,僧人云游时收拾衣物背于身上,称为打包。;形容喧闹的样子。;即涅槃,佛教用语,指一种超脱生死的境界。;纯净质朴,这里形容生活的状态。;典故,出自《列子·汤问》,表示世事变幻无常。

赏析

从文学手法上看,首联‘幻海堪藏大隐身,团瓢更插打包人’运用了对比和象征的手法,‘幻海’与‘团瓢’一阔一狭,象征着尘世的广大与隐居之所的狭小,‘大隐身’与‘打包人’点明隐士与行脚僧的身份。颔联‘山中生活连非苦,门外阗渊几不尘’通过描写山中生活和门外环境,在动静之间营造出一种宁静致远的意境,山中生活的持续虽然清苦但并不以为苦,门外的喧闹与山中的宁静形成对比,却又说‘几不尘’,体现出一种超凡脱俗之感。颈联‘大宅泥洹征定慧,菜羹豆粥称清真’,其中‘大宅’可理解为一种心灵或者精神的寓所,‘泥洹’(涅槃)与‘定慧’相关联,体现出一种佛禅境界的追求,‘菜羹豆粥’的质朴与‘清真’相呼应,从生活的细节体现出精神的纯净。尾联‘春明梦醒斋钟寂,多幸从君看虱轮’,‘春明梦醒’有一种恍然之感,‘斋钟寂’在寂静中蕴含着一种幽远的氛围,‘看虱轮’用典,有世事无常之意,表达出一种在禅意生活中的对世间的感悟。情感表达上,诗中流露出一种对隐居生活的恬淡态度,对佛禅境界的向往以及超脱尘世的情怀。主题思想围绕着隐居生活、佛禅境界、对宁静和纯净精神的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。