秋暮书怀

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
木落风高万壑哀,山川纵目一登台。
夕阳满地渔樵散,秋水连天鸿雁来。
白发无情淹岁月,黄花有意照樽罍。
西园公子虚陈迹,词客于今说爱才。
译文 / 白话释义

树叶飘落秋风劲疾,万壑都回荡着悲哀的声音,极目眺望山川景色,我登上高台。夕阳的余晖铺满大地,渔人和樵夫都散去了,秋水与天边相连,鸿雁飞来。白发无情地让岁月流逝,菊花有意地映照酒杯。西园公子的风流韵事已成为虚有的旧迹,如今的文人墨客还在谈论爱惜人才之事。

注释

山谷。如‘千山万壑赴荆门’。;两种盛酒的器具,这里代指酒。

赏析

在文学手法上,首联通过描写‘木落风高’‘万壑哀’的景象,以动衬静,渲染出一种萧瑟凄凉的氛围,同时‘纵目一登台’奠定了全诗登高望远、感怀抒情的基调。颔联‘夕阳满地渔樵散,秋水连天鸿雁来’,一静一动,静的是夕阳下散去的渔樵,动的是秋水中到来的鸿雁,画面感极强。颈联运用拟人的手法,‘白发无情’‘黄花有意’,将白发和黄花赋予人的情感,鲜明的对比中更深刻地表达出诗人对时光流逝的无奈。尾联以‘西园公子虚陈迹’的历史典故,与‘词客于今说爱才’的现实状况相对比,表达出对往昔的追忆和对现实的某种感慨。从情感表达来看,全诗蕴含着诗人对岁月易逝的伤感、对往昔盛景不再的惆怅以及对现实中某些现象的感喟。在意境营造上,全诗描绘出一幅暮秋时节的萧索画面,万壑、山川、夕阳、秋水等景象组合起来,充满了寂寥、落寞的气息。主题思想上,通过暮秋之景的描写,表达了诗人对时光、历史和现实的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。