秋千 其二
宋 · 张炜 · 七言绝句
原文
彩索高悬锦柱头,女郎花下竞风流
垂杨影里曾窥见,飞起娇红一点愁
译文 / 白话释义
彩色的秋千绳索高高地悬挂在华丽的柱头之上,女子们在花下竞相展现自己的风姿。在垂杨的影子里曾经偷偷看见,飞起的那一抹娇红带着一点忧愁。
注释
彩色的绳子,这里指秋千的绳索。;装饰华丽的柱头。锦,有华美之意。;年轻的女子。;竞争、竞相。表示年轻女子们在展示自己的风采。;这里指风采、风姿。;暗中看见。窥(kuī),从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。;娇艳的红色,这里用来形容女郎的容颜或者衣着的颜色,也可象征女郎的娇美。;忧愁、愁绪。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写彩索高悬于锦柱头,点明秋千这一主体所在的场景,是一种直接的描写手法。次句‘女郎花下竞风流’描绘出女郎们在花下荡秋千的活泼欢快画面,展现出一种青春活力之美。而转句‘垂杨影里曾窥见’则笔锋一转,视角转换到在垂杨影里窥视的角度,给人一种神秘感。末句‘飞起娇红一点愁’最为精妙,这里运用了以点带面的手法,‘娇红’既可以指女子娇艳的容颜,也可指女子红色的衣物,‘一点愁’将女郎秋千之乐与淡淡的愁绪相结合,形成一种独特的情绪反差,使整个画面既有欢快的动感又蕴含着淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了彩索、锦柱头、女郎、花、垂杨等多种意象,组合成一幅充满生活气息又略带诗意愁绪的画面。在情感表达上,整体表现出对女郎荡秋千这一情景的欣赏,同时又挖掘出女郎内心深处那一抹不易察觉的愁绪。主题思想上,通过描写秋千场景下的女郎,反映出女性在欢乐场景下可能隐藏的复杂情感,展现出生活的多面性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。