丘长孺生日

明 · 李贽 · 五言律诗

原文
似君初度日,不敢少年看。
百岁人间易,逢君世上难。
三杯生瑞气,一雨送春寒。
对客犹辞醉,尊前有老聃。
译文 / 白话释义

就像你生日这天,不敢把你当作少年看待了。人活百岁在人间是很容易过去的,但是能在世上遇到你却是很难的。饮下三杯酒生出祥瑞之气,一场春雨送来了春寒。对着客人还推辞喝醉,因为在酒樽之前仿佛有老子(的告诫)。

注释

生日。屈原《离骚》:‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’;祥瑞之气。古人认为祥瑞的云气是吉祥的征兆。;酒樽之前,指代饮酒的场合。尊,通‘樽’,酒杯。;即老子,姓李名耳,字聃,春秋时期的思想家,道家学派创始人。这里借老聃指代一种节制饮酒的理念或者精神导师。

赏析

这首诗在意境上较为平实淡雅,通过生日这个特殊的场景来传达情感。从写作手法来看,首联‘似君初度日,不敢少年看’直接点明主题,用‘不敢少年看’侧面烘托出丘长孺已不再年少,也表达出对他的敬重。颔联‘百岁人间易,逢君世上难’采用对比的手法,将百岁易过和相逢君难进行对比,强调相遇的难得,直抒胸臆地表达出对丘长孺的珍视之情。颈联‘三杯生瑞气,一雨送春寒’从饮酒和天气变化着笔,以景衬情,使得氛围既有着饮酒的小热闹,又有春寒带来的一丝清冷。尾联‘对客犹辞醉,尊前有老聃’则借老聃来表明丘长孺的节制,同时也暗示出丘长孺有一定的品德修养。整首诗情感真挚,表达出对丘长孺生日的祝贺,以及对他的敬重和珍视。主题思想围绕着对丘长孺生日的感慨以及两人之间相遇相知的珍惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。