秋清
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
更阑何事识秋清,历历江湖兴致新。
犬吠数声风外橹,隔城同是未眠人。
译文 / 白话释义
更深夜阑的时候怎么知道秋天的清冷呢?清晰地感受到江湖的秋意,兴致很是新鲜。几声狗吠在风中传于船桨之外,隔着城邑同样是没有入眠的人。
注释
更深夜残,深夜。‘更’读gēng,古代夜间计时单位。;清楚分明的样子。;同‘橹’,船桨,lǔ。
赏析
从文学手法上看,首句以设问起笔,‘何事识秋清’引起读者的好奇,引导读者跟随诗人的笔触去探寻秋意。第二句‘历历江湖兴致新’通过描写对江湖秋意的直观感受,展现出秋天独特的景致给诗人带来的新鲜感受,这种感受带有一种宁静中的欣喜。‘历历’二字生动地描绘出江湖景色在诗人心中清晰可感的样子。从情感表达上,诗人传达出一种在秋夜中的幽思之情。虽然有对秋景的兴致,但犬吠声和未眠人的描写又暗示出一种淡淡的孤寂。在意境营造方面,诗中构建了一个秋夜的画面,有风、犬吠、江湖、未眠人等元素,营造出清冷、寂静又略带寂寥的秋夜意境。主题思想上,主要是通过对秋夜的感受来表达内心复杂的情绪,既有对秋景的欣赏,也有孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。