秋日

清 · 许传霈 · 五言律诗

原文
秋本无愁处,人愁秋亦愁。
举头征雁疾,到耳语蛩幽。
风木摇难定,江河去不休。
凭阑无限意,情月又横楼。
译文 / 白话释义

秋天本来没有忧愁的地方,人忧愁的时候秋天也变得忧愁了。抬头看到远征的大雁飞得很快,耳边传来幽微的蟋蟀鸣声。风中的树木摇晃难以安定,江河不停地流淌。靠着栏杆心中有无限的思绪,含情的月亮又横挂在楼头。

注释

古书上指蟋蟀。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将秋的本无愁与人的愁相对比,从而突出人的主观情感对景物感受的影响。颔联通过描写‘征雁疾’和‘语蛩幽’,一动一静,视觉与听觉相结合,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。颈联的‘风木摇难定’和‘江河去不休’,既是写景,又有着深刻的象征意义,暗示着世间万物的变幻无常,难以把握。尾联‘凭阑无限意,情月又横楼’,情景交融,诗人靠着栏杆,心中无限思绪,而此时含情的月亮横挂楼头,月亮成为了诗人情感的寄托。在情感表达上,全诗围绕着‘愁’字展开,通过秋天的景物描写,表达了诗人内心的忧愁、惆怅以及对时光易逝、世事无常的感慨。在意境营造上,借助秋雁、幽蛩、风木、江河、秋月等秋日典型的意象,构建出一个清冷、寂寥、充满哀愁的秋之境。主题思想则是借秋景来抒发个人的愁情与对世事的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。