秋日

宋 · 严羽 · 七言绝句

原文
西风催我转胡床,坐落秋山午梦凉。
蝉老树深音响别,满天风雨带斜阳。
译文 / 白话释义

西风催促我转动胡床,坐在秋山上中午的梦境透着凉意。老树上蝉鸣声在幽深之处听起来别有韵味,满天的风雨中带着一抹斜阳。

注释

一种可以折叠的轻便坐具。;坐在(某处)。;中午。读音:shǎng

赏析

从文学手法上看,首句‘西风催我转胡床’,一个‘催’字运用拟人手法,赋予西风以人的动作,仿佛西风是有主观意识地催促诗人转动胡床,生动地表现出环境对诗人的影响。‘坐落秋山午梦凉’,描绘出诗人坐在秋山之中,中午的梦都带有凉意的情境,以触觉的‘凉’来烘托秋意的萧瑟,这种通感的手法增添了诗句的表现力。颔联‘蝉老树深音响别’,从听觉角度描写老树上深处的蝉鸣,‘音响别’写出蝉鸣声的独特,暗示出秋的寂静与独特氛围。尾联‘满天风雨带斜阳’,画面感极强,风雨满天之中还有斜阳,风雨的动与斜阳的静相互映衬,营造出一种既凄美又壮阔的意境。在情感表达上,全诗通过对秋景的描绘,流露出一种淡淡的惆怅与寂寥之情。主题思想围绕着秋日的景色与诗人的秋思展开,展现出秋天独特的风貌以及诗人在秋日中的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。