秋日

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
淅沥金风暑渐收,园林景物足清幽。
青山环列遥如画,云汉斜晖望欲流。
露咽寒蛩声唧唧,月明野鹤意悠悠。
丰年不用农人告,手把香粳验有秋。
译文 / 白话释义

秋风淅淅沥沥吹来,暑气渐渐消散,园林中的景色足够清幽。青山环绕排列在远处如同画卷,银河与斜阳余晖望去好像要流动。寒露中寒蝉鸣声唧唧,明月下野鹤意态悠然。丰收之年不用农人宣告,手中拿着香粳米就能检验出秋天的收获。

注释

秋风。古时以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。;深秋的蟋蟀。;一种有香味的粳米。

赏析

这首诗意境清幽、静谧。在写作手法上,首联通过‘淅沥金风’和‘暑渐收’点明了季节是秋季,‘园林景物足清幽’直接描写园林清幽的景色,为全诗定下了基调。颔联运用比喻的手法,将青山环绕的景象比作画卷,把云汉斜晖的动态描写为‘望欲流’,画面感十足。颈联通过‘露咽寒蛩’和‘月明野鹤’两种典型的秋夜景象,一者是寒蛩的哀鸣,一者是野鹤的悠然,形成鲜明对比,更增添了秋夜的幽深感。尾联则从秋景落到秋的收获,‘手把香粳验有秋’直接体现出丰年的景象,表达出一种对丰收的喜悦之情。整首诗通过对秋日景色的细致描写,营造出清幽静谧又充满生机的意境,表达了诗人对秋天的喜爱以及对丰收的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。