秋日百花洲绝句六首 其四

近代 · 蒋士超 · 七言绝句

原文
春花秋月欠平分,秋雨秋风恼煞人
欲唱横汾追汉武,已无十万水犀军
译文 / 白话释义

春天的花和秋天的月没有平均分配(的美好),秋天的雨和秋风让人烦恼至极。想要像汉武帝那样在横汾歌唱,却已经没有十万能作战的水犀军了。

注释

在汾水岸边。汉武帝曾在汾水岸边祭祀、作歌,这里借指昔日的辉煌盛况。;汉武帝刘彻,西汉时期的皇帝,在位时国力强盛,常有大规模的巡游等活动。此处借汉武帝来指代昔日的辉煌时代。;以水犀皮制成铠甲的军队,传说水犀牛皮坚硬,可防水。这里代指强大的军事力量。汉武帝时有十万水犀军,而如今诗人已无此等军事力量,暗示时代的变迁和自身的无奈。

赏析

此诗从春花秋月的对比入手,营造出一种遗憾和无奈的氛围。通过‘欠平分’和‘恼煞人’,鲜明地表达了诗人对时光流逝和境遇变化的感慨。在写作手法上,运用了对比和借古抒怀的方式,以汉武帝的盛况与当下的情形形成强烈反差,深刻地反映出时代的变迁和个人的失落。意境上,既有秋天的凄凉之感,又有对往昔辉煌的追思,情感丰富而深沉。主题上,主要表达了对时光易逝、世事变迁的感叹以及对曾经辉煌的向往和如今无力追寻的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。