秋日白云山

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
玉宇秋澄总巨观,冠童相伴老怀宽。
登高漫借东山屐,对泣偏羞南楚冠。
芋碗茶香诗吻润,菊杯云浸酒脾寒。
传心有诀镌台石,净扫莓苔一再看。
译文 / 白话释义

秋天天空澄澈,白云山呈现出宏大的景观,与儿童相伴,老人心怀也变得宽广。登山随意地穿着登山木屐,面对悲伤之事羞于像南楚囚犯那样哭泣。盛着芋泥的碗里茶香袅袅,使得吟诗的口吻滋润,菊花杯中的酒被云气浸润,酒入脾脏有些清冷。传达心意有秘诀镌刻在台石之上,把莓苔清扫干净,一再去观看。

注释

天空。出自南朝梁简文帝《菩提树颂》:‘此树能除一切病痛,此树能与一切众生安乐,此树能使诸天欢喜,此树能令恶鬼调伏,此树能令愚人开悟,此树能使智者清凉,此树能住诸菩萨,此树能作广大利益,此树能护一切众生,此树能与诸有缘者作无上福田,此树能令诸无漏者得阿耨多罗三藐三菩提,此树名为毕钵罗树,此树名为菩提树,此树名为觉树,此树名为道树,此树名为佛树,此树名为宝树,此树名为智树,此树名为法树,此树名为功德树,此树名为解脱树,此树名为无垢树,此树名为清净树,此树名为无漏树,此树名为出世树,此树名为涅盘树,此树名为无上树,此树名为自在树,此树名为如意树,此树名为解脱知见树,此树名为一切智智树,此树名为阿耨多罗三藐三菩提树,此树名为最胜树,此树名为第一树,此树名为无等树,此树名为无边树,此树名为无量树,此树名为无尽树,此树名为常住树,此树名为不动树,此树名为不坏树,此树名为坚固树,此树名为金刚树,此树名为不坏金刚树,此树名为无漏金刚树,此树名为出世金刚树,此树名为涅盘金刚树,此树名为无上金刚树,此树名为自在金刚树,此树名为如意金刚树,此树名为解脱知见金刚树,此树名为一切智智金刚树,此树名为阿耨多罗三藐三菩提金刚树,此树名为最胜金刚树,此树名为第一金刚树,此树名为无等金刚树,此树名为无边金刚树,此树名为无量金刚树,此树名为无尽金刚树,此树名为常住金刚树,此树名为不动金刚树,此树名为不坏金刚树,此树名为坚固金刚树,此树名为金刚不坏树,此树名为无漏不坏树,此树名为出世不坏树,此树名为涅盘不坏树,此树名为无上不坏树,此树名为自在不坏树,此树名为如意不坏树,此树名为解脱知见不坏树,此树名为一切智智不坏树,此树名为阿耨多罗三藐三菩提不坏树,此树名为最胜不坏树,此树名为第一不坏树,此树名为无等不坏树,此树名为无边不坏树,此树名为无量不坏树,此树名为无尽不坏树,此树名为常住不坏树,此树名为不动不坏树,此树名为不坏不坏树,此树名为坚固不坏树,此树名为金刚坚固树,此树名为无漏坚固树,此树名为出世坚固树,此树名为涅盘坚固树,此树名为无上坚固树,此树名为自在坚固树,此树名为如意坚固树,此树名为解脱知见坚固树,此树名为一切智智坚固树,此树名为阿耨多罗三藐三菩提坚固树,此树名为最胜坚固树,此树名为第一坚固树,此树名为无等坚固树,此树名为无边坚固树,此树名为无量坚固树,此树名为无尽坚固树,此树名为常住坚固树,此树名为不动坚固树,此树名为不坏坚固树,此树名为坚固不坏坚固树,此树名为无漏不坏坚固树,此树名为出世不坏坚固树,此树名为涅盘不坏坚固树,此树名为无上不坏坚固树,此树名为自在不坏坚固树,此树名为如意不坏坚固树,此树名为解脱知见不坏坚固树,此树名为一切智智不坏坚固树,此树名为阿耨多罗三藐三菩提不坏坚固树,此树名为最胜不坏坚固树,此树名为第一不坏坚固树,此树名为无等不坏坚固树,此树名为无边不坏坚固树,此树名为无量不坏坚固树,此树名为无尽不坏坚固树,此树名为常住不坏坚固树,此树名为不动不坏坚固树,此树名为不坏不坏坚固树,此树名为坚固不坏不坏坚固树,此树名为无漏不坏不坏坚固树,此树名为出世不坏不坏坚固树,此树名为涅盘不坏不坏坚固树,此树名为无上不坏不坏坚固树,此树名为自在不坏不坏坚固树,此树名为如意不坏不坏坚固树,此树名为解脱知见不坏不坏坚固树,此树名为一切智智不坏不坏坚固树,此树名为阿耨多罗三藐三菩提不坏不坏坚固树,此树名为最胜不坏不坏坚固树,此树名为第一不坏不坏坚固树,此树名为无等不坏不坏坚固树,此树名为无边不坏不坏坚固树,此树名为无量不坏不坏坚固树,此树名为无尽不坏不坏坚固树,此树名为常住不坏不坏坚固树,此树名为不动不坏不坏坚固树,此树名为不坏不坏不坏坚固树,此树名为坚固不坏不坏不坏坚固树,此树名为无漏不坏不坏不坏坚固树,此树名为出世不坏不坏不坏坚固树,此树名为涅盘不坏不坏不坏坚固树,此树名为无上不坏不坏不坏坚固树,此树名为自在不坏不坏不坏坚固树,此树名为如意不坏不坏不坏坚固树,此树名为解脱知见不坏不坏不坏坚固树,此树名为一切智智不坏不坏不坏坚固树,此树名为阿耨多罗三藐三菩提不坏不坏不坏坚固树,此树名为最胜不坏不坏不坏坚固树,此树名为第一不坏不坏不坏坚固树,此树名为无等不坏不坏不坏坚固树,此树名为无边不坏不坏不坏坚固树,此树名为无量不坏不坏不坏坚固树,此树名为无尽不坏不坏不坏坚固树,此树名为常住不坏不坏不坏坚固树,此树名为不动不坏不坏不坏坚固树,此树名为不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为坚固不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无漏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为出世不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为涅盘不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无上不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为自在不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为如意不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为解脱知见不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为一切智智不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为阿耨多罗三藐三菩提不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为最胜不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为第一不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无等不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无边不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无量不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无尽不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为常住不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为不动不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为坚固不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无漏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为出世不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为涅盘不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无上不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为自在不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为如意不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为解脱知见不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为一切智智不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为阿耨多罗三藐三菩提不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为最胜不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为第一不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无等不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无边不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无量不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无尽不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为常住不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为不动不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为坚固不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无漏不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为出世不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为涅盘不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无上不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为自在不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为如意不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为解脱知见不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为一切智智不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为阿耨多罗三藐三菩提不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为最胜不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为第一不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无等不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无边不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无量不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无尽不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为常住不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为不动不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为不坏不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为坚固不坏不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无漏不坏不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为出世不坏不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为涅盘不坏不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无上不坏不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为自在不坏不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为如意不坏不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为解脱知见不坏不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为一切智智不坏不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为阿耨多罗三藐三菩提不坏不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为最胜不坏不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为第一不坏不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,此树名为无等不坏不坏不坏不坏不坏不坏不坏坚固树,这是一个夸张的列举,一般简而言之就是天空的意思。;指儿童。冠,这里是指代幼童的一种说法。;东晋谢安隐居东山时所穿的木屐。这里代指登山的鞋子,也暗指一种闲适的生活态度,出自《晋书·谢安传》。;战国时楚国的帽子。这里借指囚犯的帽子,有凄凉、悲苦的意味,出自《史记·屈原贾生列传》。;:盛着芋泥之类食物的碗。芋,芋头,这里指芋泥等食物。;装有菊花酒的杯子。菊,菊花,这里指菊花酒,古代有饮菊花酒的习俗。;传达心意。;镌刻在台石上。镌,镌刻、雕刻。台石,石台。;青苔。

赏析

从文学手法上看,首联“玉宇秋澄总巨观”直接描写秋日天空澄澈下白云山的宏大景观,属于直接描写,‘冠童相伴老怀宽’则以人物的心境衬托景色的宜人。颔联‘登高漫借东山屐,对泣偏羞南楚冠’运用典故,借‘东山屐’和‘南楚冠’的典故增加了诗歌的文化内涵和厚重感。颈联‘芋碗茶香诗吻润,菊杯云浸酒脾寒’采用了对仗的手法,‘芋碗’对‘菊杯’,‘茶香’对‘云浸’,‘诗吻润’对‘酒脾寒’,对仗工整,细致地描绘了山中惬意的生活场景。在情感表达方面,既有对秋日白云山美景的喜爱之情,又有身处其中悠然自得的心境。在意境营造上,通过描写秋景、山中的饮食以及相关的活动,营造出一种闲适、清幽、雅致的意境。主题思想上,表达了诗人对秋日白云山生活的享受以及对这种宁静惬意氛围的沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。