秋日村居 其四

明 · 李攀龙 · 五言律诗

原文
南山伏枕前,北渚濯缨边
林薄秋逾厉,云霞晓自鲜
谈诗成白首,把酒望青天
万里中原色,萧条此地偏
译文 / 白话释义

南山低伏在我的枕前,北边的水洲就在我洗帽缨的旁边。树林草木到了秋天更加肃杀,清晨的云霞自然很鲜亮。谈论诗歌直到头发变白,手握着酒杯遥望青天。万里中原大地的景色,在这偏僻之处显得如此萧条。

注释

指交错丛生的草木。出自《楚辞·九章·涉江》‘露申辛夷,死林薄兮。’;洗涤帽缨,常比喻超脱尘俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了对仗的手法,如‘南山’对‘北渚’,‘伏枕前’对‘濯缨边’,‘林薄’对‘云霞’,‘秋逾厉’对‘晓自鲜’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了秋日村居周围的景色,有南山、北渚、林薄、云霞等景象,营造出一种清幽又略带萧瑟的意境。在情感表达上,前两联写景,后两联抒情。诗人谈诗把酒,看似悠闲,实则在‘万里中原色,萧条此地偏’中透露出对中原大地萧条景象的忧虑与关切,有一种对国家命运的隐忧,同时也包含着自己身处偏僻之地的孤独与无奈之感。主题思想上,通过描写村居的生活和对中原的感怀,表达了诗人对家国命运的关注以及自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。