秋日村居 其五

明 · 李攀龙 · 五言律诗

原文
不必知名姓,中原一病夫
柴荆存古色,药饵泥穷途
落日悬鱼笱,西风缠辘轳
生涯君自见,百亩白云湖
译文 / 白话释义

不需要让人知道自己的姓名,在中原大地上自己就像一个病弱之人。柴门保留着古老的色泽,药物在困窘的生活之路上相伴。落日挂在捕鱼的竹笼之上,西风缠绕着辘轳。我的生活您自己看吧,还有那百亩大的白云湖。

注释

指用柴木、荆条做成的简陋门户,这里表示简陋的居所。;药物,这里暗示诗人患病,需要药物调养。;一种竹制的捕鱼器具。;安在井上绞起汲水斗的器具,常出现在乡村田园生活场景中。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘柴荆存古色,药饵泥穷途’,简单几笔勾勒出生活的画面,不加修饰却生动地呈现出居住环境与生活状态。在情感表达上,诗中透露出一种无奈与自嘲,‘不必知名姓,中原一病夫’体现出诗人对自身境遇的感慨,既有因病而产生的消极,又有对自己在世间默默无名的一种超脱之感。在意境营造方面,通过‘落日悬鱼笱,西风缠辘轳’,描绘出一幅秋日萧瑟的乡村画面,落日、鱼笱、西风、辘轳这些景象组合在一起,充满了孤寂和苍凉的氛围。主题思想围绕着诗人在秋日村居时对自己生活状态的呈现,包括身体的病弱、生活的困窘、周围环境的萧瑟,同时又有一种隐士般的淡泊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。