秋日大仑山房
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
文笔峰前偃敝庐,衡茅寥寂野人疏。
山中叶落迷樵径,林下猿啼傍客居。
溪冷兰花愁欲佩,霜馀杮叶醉堪书。
弦歌更拟营三径,谁遣门前候鹿车。
译文 / 白话释义
在文笔峰前坐落着我简陋的房屋,柴门茅屋显得寂静而与外人交往稀少。山中树叶飘落掩盖了樵夫的小路,树林下猿猴啼叫就在我这客居之处旁边。寒冷的溪边兰花似有哀愁难以采来佩戴,经霜后的柿叶红艳似醉可以题字书写。我更打算在这弹奏弦歌经营隐居之所,是谁让门前等候着迎接我的小车呢。
注释
这里指坐落。;破旧的房屋。;衡门茅屋,简陋的居室。;打柴人走的小路。;指归隐者的家园。典出西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;这里用的是东汉鲍宣与桓少君共挽鹿车归乡里的典故,借指迎接之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘文笔峰前偃敝庐,衡茅寥寂野人疏’直接点题,用白描手法勾勒出居住环境,‘偃敝庐’‘衡茅寥寂’等词描绘出房屋的简陋和寂静。颔联‘山中叶落迷樵径,林下猿啼傍客居’通过描写山中落叶掩盖小路和猿啼相伴客居的景象,动静结合,落叶为静,猿啼为动,渲染出一种清冷孤寂的氛围。颈联‘溪冷兰花愁欲佩,霜馀杮叶醉堪书’运用拟人手法,赋予兰花‘愁’的情感,同时又通过‘霜馀杮叶醉堪书’这种奇特的想象,写出杮叶经霜后的艳丽色彩。尾联‘弦歌更拟营三径,谁遣门前候鹿车’则化用典故,表达出自己想要隐居的愿望。在情感表达方面,全诗透露出一种孤寂、清冷的情感,既有对自身居住环境寂寥的感慨,也有对归隐生活的向往。在意境营造上,通过对山中景色如落叶、猿啼、兰花、杮叶等的描写,营造出一种幽冷、孤寂、静谧的意境。主题思想上,表达了诗人对隐逸生活的向往以及在清冷孤寂环境中的自我感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。