秋日登高

现代 · 金鉴才 · 七言律诗

原文
竹里寒声听渐柔,江城风物正清秋
飞霜瑟瑟盈篱菊,野水苍苍慢白头
乐极如温南柯梦,情多却惹子山愁
何时扫却浮云尽,眼底名山看不休
译文 / 白话释义

在竹林中渐渐听到那寒冷的声音变得柔和起来,江城的风物正是清爽的秋天。寒霜瑟瑟地挂满了篱笆边的菊花,野外的水面苍苍茫茫,仿佛让人的头发慢慢变白。欢乐到极致就如同重温南柯一梦,情感丰富却惹来子山般的忧愁。什么时候能够扫尽那飘浮的云彩,尽情地欣赏眼底的名山呢。

注释

在竹林之中,‘竹’常被视为高雅、坚韧的象征,在此营造出清幽的氛围。;临江的城市,突出了地域特色,与后文的‘秋’相呼应,展现出秋天江边的景色。;飘落的霜花,常用来描绘秋天的寒冷,如‘飞霜九月寒’。;形容风声或其他轻微的声音,在这里描绘霜落时发出的细微声响,增加了意境的清冷感。;典故出自唐代李公佐的《南柯太守传》,常用来比喻一场空欢喜或梦幻般的经历,表达对欢乐易逝的感慨。

赏析

此诗意境清隽。写作手法上,运用了对比,如‘寒声渐柔’与‘风物清秋’的对比,凸显出秋天的宁静与清幽。情感表达细腻,既有对秋天美景的喜爱,如‘飞霜瑟瑟盈篱菊’所展现的秋菊之美,又有对人生无常的感慨,如‘乐极如温南柯梦’。意境营造上,‘江城风物’‘野水苍苍’等词句勾勒出一幅广阔而又略带忧伤的秋景图,让读者仿佛身临其境。主题上,表达了诗人对自然美景的向往和对人生的思考,希望能够摆脱世俗的纷扰,尽情欣赏名山美景。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。