秋日登鸡鸣寺五道选一

近代 · 林散之 · 五言律诗

原文
结绮犹歌宴,隋师已入关
可怜陈叔宝,谁谓有心肝
湖水波仍碧,枫林叶正丹
迟回秋不尽,微雨过钟山
译文 / 白话释义

当年陈后主还在歌舞作乐,而隋朝的军队已经攻入关中。可怜那陈叔宝啊,谁能说他还有心肝呢。湖水依然碧波荡漾,枫林的叶子正红得鲜艳。徘徊流连,秋天还没有结束,微雨飘过了钟山。

注释

指陈后主所筑的结绮阁,这里借指陈后主歌舞作乐的场景。;指隋朝军队攻入关中地区,标志着隋朝对陈国的军事胜利,开始了陈国的灭亡进程。;南朝陈最后一位皇帝,在位时荒淫无道,导致国家灭亡,后世常以他为例警示后人。;可叹,表达了对陈叔宝行为的惋惜和批判,同时也蕴含着对国家命运的感慨。;徘徊,流连,形象地写出了诗人在秋日景色中思绪的徘徊和对历史的沉思。

赏析

此诗运用对比手法,将陈后主在国家危亡之际仍歌舞宴乐与隋朝军队的势不可挡进行鲜明对比,深刻地讽刺了陈后主的荒淫无道,凸显出历史的无情。意境上,描绘了秋日湖水碧波和枫林红叶的美景,与亡国之痛形成反差,营造出一种深沉的历史沧桑感。情感表达上,通过对陈叔宝的批判,流露出对国家兴亡的感慨和对历史教训的思考。主题上,以陈后主的亡国之事为鉴,警示后人要居安思危。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。