秋日登集仙台

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
地荒无处可追游,赖有兹山景颇幽。
远水一隅横雪练,乔松千丈舞云虬。
飘飖霞想生来避,胶扰尘心老更休。
不向是中观月去,城中那可度中秋。
译文 / 白话释义

大地荒芜没有可以游玩之处,幸亏有这座山景色很是清幽。远处一片水域横陈着像雪白丝绢般的水流,高大的松树千丈之高,松枝像云间的虬龙舞动。飘逸的仙人之想生于僻远之处,纷扰的尘世之心老来更应抛却。如果不到这里观赏月亮离去,在城中又怎么能度过中秋呢?

注释

同‘赖’,依赖,依靠。;这,这个。;洁白的绢帛,此处形容水流。;高大的松树。;传说中的一种龙,此处形容松枝像云间的虬龙。;yáo,飘扬,飞扬,此处形容思绪的飘逸。;动乱不安,此处指尘世的纷扰。

赏析

从文学手法上看,颔联运用了比喻的手法,将远水比作雪练,形象地写出了水流的洁白与平滑,将乔松比作云虬,生动地描绘出松枝的遒劲姿态。在意境营造方面,诗中通过描写集仙台的幽静景色,如幽山、远水、乔松等,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。情感表达上,诗人既有对集仙台美景的喜爱之情,又透露出对尘世纷扰的厌弃之感,表达了对清幽之境和超凡之想的向往。主题思想主要围绕着对集仙台这个清幽之地的赞美,以及对尘世喧嚣的逃避,展现出诗人追求宁静、闲适的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。