秋日登朗吟阁寓目
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
缥缈遥峰带夕曛,晴光历历望中分。
桥移虹影当溪卧,风度蝉声隔岸闻。
数片晚霞三径菊,一潭秋水半床云。
高亭避暑才吟罢,又听金飙送雁群。
译文 / 白话释义
在秋日登上朗吟阁远望,远处缥缈的山峰带着夕阳的余晖,晴日下的景色清晰地在视野中一分为二。彩虹的影子仿佛桥一般横卧在溪流之上,隔着河岸能听到随风传来的蝉鸣声。几片晚霞映照下有庭院中的菊花,一潭秋水之上有半床白云(的倒影)。在高亭避暑刚刚吟罢诗作,又听到秋风送来大雁的队伍。
注释
落日的余晖。;清楚分明的样子。;指代隐士居住的地方,此处指庭院。出自西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。;秋风。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日宁静、旷远而又富有诗意的氛围。诗的前两联通过描写远景中的山峰、夕照,近景中的桥影、蝉声,由远及近地勾勒出一幅秋日傍晚的山水画卷。远处的山峰在夕阳下缥缈,体现出一种悠远的感觉,而桥影如卧虹,增添了画面的美感与灵动性。在写作手法上,颔联‘桥移虹影当溪卧,风度蝉声隔岸闻’运用了比喻的手法,将桥影比作虹影卧于溪上,形象生动。颈联‘数片晚霞三径菊,一潭秋水半床云’则是工对,晚霞与秋水相对,三径菊与半床云相对,对仗工整,展现出秋日景色的丰富层次。情感表达方面,诗人沉浸于秋日的美景之中,既有对眼前景色的喜爱之情,又在尾联透露出一种时光流逝之感,听到秋风送雁群,雁群的迁徙暗示着季节的更替,岁月的流转。主题思想围绕着秋日登高所见之景展开,通过对景色细致的描写,传达出对秋日的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。