秋日登石阁

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
初晴僧阁一凭栏,风物凄凉八月间。
欲尽上层尝脚力,更于高处看人寰。
秋深天气随宜好,老后心怀只爱闲。
为报远山休敛黛,这般情意久阑珊。
译文 / 白话释义

刚刚天晴就在僧阁上倚靠着栏杆,八月间景物气象显得凄凉。想要登上更高层试试脚力,再于更高之处俯瞰人间。深秋的天气恰好适宜,年老之后心中只喜爱清闲。告诉远方的山峦不要皱起眉头(这里拟人手法,指不要呈现出凄凉的景象),这样的情致已经很久都衰微了。

注释

靠着栏杆。;人间。;随意、任凭,这里指天气恰好适宜。;皱眉。古代女子用黛画眉,故称眉为‘黛’。;衰落、将残、将尽。这里‘兰珊’应为‘阑珊’。

赏析

从文学手法上看,首联通过直接描写秋日初晴登上僧阁凭栏所见,奠定了凄凉的基调,‘一凭栏’写出了诗人的动作神态。颔联‘欲尽上层尝脚力,更于高处看人寰’,叙事之中蕴含哲理,登高望远,有不断探索更高处的意趣。颈联中‘秋深天气随宜好,老后心怀只爱闲’对比鲜明,将秋深的外部环境和年老后爱闲的心境相对比。尾联运用拟人的手法,将远山当作人来劝解,不要收敛它的黛眉(不要呈现出凄凉的样子),反映出诗人对当前这种有些衰败情致的无奈之感。情感表达上,既有对秋日凄凉景象的感怀,又有年老后闲适心态的体现,还夹杂着对事物变化的无奈情绪。在意境营造方面,整首诗勾勒出一幅秋日僧阁登高望远图,画面中透着凄凉与寂寥的氛围。主题思想围绕秋日登高所见所感展开,既有对自然景象的感触,也有对自身老年心境的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。