秋日东平道中
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
齐鲁西风草树秋,川原高下过东州
道边白鹤来华表,陌上苍麟卧古丘
九曲半应非禹迹,三山何处是仙洲
经行俯仰成今昔,却忆当年赋远游
译文 / 白话释义
在齐鲁大地,秋风中的草木已现秋意,山川原野高低起伏延伸向东州。道路边的白鹤停在华表之上,田间小路上古老的坟丘有石麒麟卧着。黄河的九曲大概并非全是大禹治水留下的痕迹,传说中的三座仙山又在哪里呢?一路走来,俯仰之间已成古今变迁,于是回忆起当年写《远游》的时候。
注释
古代泛指东方的州郡,这里指诗人所经过的地方。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;青色的麒麟,这里指墓前的石雕麒麟,象征祥瑞和尊贵,常出现在古墓等场景中。;大禹治水留下的足迹和功绩,相传大禹治水走遍天下,其治水的痕迹成为人们敬仰的对象,这里代指古老的历史遗迹。;神仙居住的地方,这里的三山仙洲是神话传说中的仙境。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写齐鲁大地的秋景,以'西风'、'草树秋'点明季节,'川原高下'勾勒出大地的地貌,平实中见开阔意境。颔联运用了意象组合的手法,'白鹤'、'华表'、'苍麟'、'古丘'这些意象并列,营造出一种古朴、沧桑且略带神秘的氛围。颈联中'九曲'与'禹迹'、'三山'与'仙洲'的对比联想,将现实与神话传说相联系,拓宽了诗歌的时空维度。情感表达上,全诗弥漫着一种对历史变迁、时光流逝的感慨之情。诗人在旅途之中,看到眼前的景色,联想到古老的传说和历史故事,不禁感叹古今的变化。在意境营造上,从眼前实景到神话传说,从当下的东州之旅到对往昔的追念,意境开阔而又略带惆怅。主题思想围绕着对历史、时光的思考以及在旅途过程中的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。