秋日东轩漫题

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
离崩匏落不禁秋,卧对萧骚月半钩
彭泽须收三顷秫,菊花无酒笑人不
黄叶纷纷江水流,人间何处不悲秋
江边野老无名姓,笑向沧江任白头
译文 / 白话释义

像离枝的瓜、掉落的瓢一样禁受不住秋天的到来,卧着面对萧瑟的半月。彭泽县令陶渊明应该收取三顷高粱来酿酒,没有酒对着菊花菊花都会笑人。黄叶纷纷扬扬随着江水漂流,人世间哪里不令人悲叹秋天呢。江边的老渔翁没有名姓,向着苍茫的江水自在地任由头发变白。

注释

形容景色冷落、凄凉。如唐·祖咏《晚泊金陵水亭》诗:‘江亭当废国,秋景倍萧骚。’;这里指陶渊明,他曾任彭泽县令。;黏高粱,可以酿酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞且带有几分旷达的秋意氛围。首句以‘离崩匏落’来比喻秋意的肃杀,形象地写出了万物在秋面前的无力感,奠定了全诗的基调。写作手法上运用了典故,‘彭泽’一句用陶渊明爱酒种秫的典故,既增添了文化底蕴,又借古人事表达自己的志趣。情感表达丰富,既有对秋的悲叹,如‘人间何处不悲秋’直抒胸臆地表达出秋带给人的伤感;又有一种旷达之情,像‘江边野老无名姓,笑向沧江任白头’描绘出江边野老的自在形象,在秋的大背景下有一种超脱尘世的旷达。主题思想围绕着秋展开,表达了对秋的感怀,既有悲秋的愁绪,又有对自在旷达生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。