秋日泛海赴奠何师相
明 · 谢长文 · 五言律诗
原文
扁舟泛寒海,满目冒愁烟。
感旧一腔里,徇知廿载前。
肝肠应自对,勋业竞谁传。
痛把诸孤手,汍澜意不宣。
译文 / 白话释义
小船在寒冷的海面上漂浮,满眼都是让人发愁的烟雾。内心满是对往昔的感怀,那是二十年前为知己效力之事。自己的内心肝肠只能独自面对,他的功勋业绩究竟谁来传扬呢?悲痛地拉着他诸位孤儿的手,泪水横流但心中的哀伤难以言说。
注释
小船。常出现在古诗词中,如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’,用以表达一种孤寂、漂泊之感。;为知己效力。徇,依从、曲从,这里表示为了知己而奉献自己。;流泪的样子。如《后汉书·冯衍传下》‘泪汍澜而雨集兮,气滂浡而云披’,形象地描绘出泪流满面的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲凉、哀愁的氛围,寒海、愁烟等景象为全诗奠定了哀伤的基调。写作手法上,首联通过对‘扁舟’‘寒海’‘愁烟’等景象的描写,借景抒情,奠定情感基调。颔联‘感旧一腔里,徇知廿载前’直抒胸臆,写出对往昔的追忆,缅怀之情深切。颈联则在感慨知音已逝,他的勋业无人传扬,充满了对逝者功绩可能被埋没的担忧与惋惜。尾联通过描写‘痛把诸孤手’这一细节,将悲痛之情具象化,拉着孤儿的手,泪如雨下却难以言说内心的痛苦,更加深刻地表达出诗人对逝者的悼念之情。全诗情感表达真挚、深沉,主题围绕着对逝者的悼念、缅怀以及对其勋业无人传承的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。