秋日感怀
宋 · 祖无择 · 五言律诗
原文
多病多愁客,新秋百感生。
异乡违土性,孤宦见人情。
案厌留灯读,田思带雨耕。
不堪临晓镜,潘鬓二毛成。
译文 / 白话释义
我是一个多病多愁的羁旅之人,刚刚入秋便生出无数的感触。身处异乡背离了故土的习性,孤身做官看清了世态人情。厌烦在案前长久对着灯烛读书,心中思念着故乡雨中耕种的田园生活。早晨不忍对着镜子看自己,那头发已经斑白如同潘岳一般。
注释
官吏,这里指做官。如‘本图宦达,不矜名节。’(《陈情表》);背离,违背。;书桌,几案。;晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二,始见二毛。’后以‘潘鬓’作为中年鬓发初白的代称。潘岳,pān yuè,西晋文学家。;斑白的头发。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明自己‘多病多愁’的状态以及‘新秋百感生’的主题,开篇点题。颔联采用对比的手法,‘异乡’与‘故土’对比,‘孤宦’与‘人情’关联,深刻地表达出在异乡为官的孤独和对世态炎凉的感悟。颈联则是场景的对比,‘案厌留灯读’写出对仕途读书生活的厌倦,‘田思带雨耕’描绘出对田园生活的向往,一厌一思,对比鲜明。尾联运用典故,‘潘鬓二毛成’,以潘岳的早生华发典故自比,含蓄地表达出自己的愁苦与衰老之感。在情感表达上,整首诗充满了羁旅之愁、思乡之情、对仕途的厌倦以及对时光易逝、容颜衰老的感伤。在意境营造上,通过多病多愁的客子形象、异乡孤宦的处境、案前读书和田中耕作的场景对比,营造出一种孤寂、萧索、忧愁的意境。主题思想围绕着秋日感怀展开,抒发了诗人在新秋之际对自己身世、处境、人生的诸多复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。