秋日官舍杂咏十二首

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
山雨村舂绝,空囊索米人。
检书交态尽,隐几倦游真。
林密多羁羽,池荒有涸鳞。
青云谁解事,偏得二毛新。
译文 / 白话释义

山村中的雨和舂米声都已断绝,我是口袋空空讨要米粮的人。翻检书信,世态炎凉之感尽上心头,靠着几案,厌倦仕途的心情无比真切。树林茂密却多有被羁绊的鸟儿,池塘荒废有干涸的鱼儿。青云之上(喻指高位之人)谁能懂得这些事情呢,偏偏让我早早地长出白发。

注释

指乡村中舂米的声音。舂,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。;空的口袋,这里表示贫困。;讨米,要米,形容生活困窘。;世态人情,人际交往的态度。;靠着几案。几,一种小桌子。;被束缚的鸟,这里比喻不得自由的自己。;干涸池塘里的鱼,常用来比喻处于困境中的人,这里是诗人自比。;斑白的头发,常用来指老年人或早衰者,这里指自己早生华发。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情与情景交融的手法。首联通过描写山雨停歇、舂米声绝的景象,暗示了环境的寂静与自身的寂寥,同时‘空囊索米人’直白地表达出生活的困窘。颔联‘检书交态尽’用检书这一细节,侧面烘托出世态炎凉,‘隐几倦游真’则直接抒发自己倦于仕途的真实情感。颈联描绘了林密却有羁羽、池荒存在涸鳞的画面,这既是对自然景象的刻画,也是诗人以羁羽、涸鳞自比,暗示自己困窘不得志的处境,是典型的比兴手法。在意境营造上,全诗营造出一种萧索、寂寥、困顿的意境,如林密、池荒等景象都增添了这种氛围。主题思想上表达了诗人对生活困窘的无奈、世态炎凉的感慨以及仕途不顺的厌倦。情感表达上,诗人的情感是复杂而深沉的,有生活上的失意,有对人情冷暖的失望,还有对仕途的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。