秋日过徐大斋头留赋

清 · 赵怀玉 · 五言律诗

原文
难得晨星合,相看各倦游。
好闲缘少贱,多病畏深秋。
残照林初暝,虚庭草自幽。
南州风义远,竟日为君留。
译文 / 白话释义

像晨星相聚一样的会面很难得,彼此相看都已倦于四处飘游。喜好清闲是因为出身低微,体弱多病因而害怕深秋。夕阳的余晖下树林刚刚昏暗下来,空旷的庭院中荒草独自幽静。您在南方的高风义节传播深远,我一整天都为您而停留。

注释

像晨星相聚一样,比喻相聚的难得。晨星,早晨稀疏的星,这里强调稀少。;厌倦了四处漂泊游历。;年少低微,指出身不好。;落日的余晖。;树林刚刚昏暗下来。暝,míng,昏暗。;空旷的庭院。;泛指南方地区。;风度义节。

赏析

从文学手法上看,首联‘难得晨星合,相看各倦游’运用比喻手法,将彼此的相聚比作晨星相聚,既表明相聚的难得,又暗示出彼此漂泊的命运,给人一种命运无常之感。颔联‘好闲缘少贱,多病畏深秋’直抒胸臆,说出喜好清闲和害怕深秋的原因,‘少贱’点明自身的低微处境,‘多病’则体现身体的不佳状态,两者相结合使诗人的形象更加立体。颈联‘残照林初暝,虚庭草自幽’转而写景,通过描写夕阳下树林渐暗、庭院中荒草幽静的景象,营造出一种清幽、孤寂的意境,情景交融,将诗人内心的孤独和寂寥融入到景色之中。尾联‘南州风义远,竟日为君留’则是对友人风义的赞美,同时表达出对友人的敬重,为了友人而整日停留,升华了友情的主题。整体情感表达上,诗中既有身世的悲叹,又有对友人的敬重与友情的珍视,多种情感交织。在主题思想方面,既反映出诗人自身的境遇,又通过与友人的交往体现出友情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。