送管大其四
清 · 赵怀玉 · 五言
原文
峨峨黄金台,坦坦长安道。
冠盖既纷纷,轮蹄亦扰扰。
公卿多少年,所贵致身早。
恣睢丞相嗔,辛苦侯门扫。
枉尺虽直寻,失多补者少。
不见槿有华,朝荣夕枯槁。
主父五鼎食,其志在温饱。
坚岂移硁硁,白应全皓皓。
穷达亦偶然,荣名以为宝。
译文 / 白话释义
那高大雄伟的黄金台,那平坦宽阔的长安道路。官员们的冠服和车盖纷纷攘攘,车轮和马蹄也是喧闹杂乱。多少公卿年少就成名,他们贵在能早早进入仕途。丞相放纵任性容易发怒,在侯门做门客辛苦清扫。弯曲一尺却想伸直八尺,失去的多而得到的补偿少。不见木槿花开,早上繁荣晚上就枯萎了。主父偃享受五鼎美食,他的志向不过是温饱。坚定的人难道会改变他的固执,清白的人应该保全他的高洁。困窘和显达也是偶然之事,把荣耀的名声当作珍宝。
注释
形容山或建筑物的高大;古代官吏的帽子和车盖,借指官吏;放纵,放任。任意做坏事,形容凶残横暴,想怎么干就怎么干;形容浅陋固执;洁白,光明
赏析
这首诗在意境上,通过描绘长安道上冠盖云集、轮蹄扰扰的热闹场景,展现出一种纷扰、功利的氛围。如‘峨峨黄金台,坦坦长安道。冠盖既纷纷,轮蹄亦扰扰’,用简洁的语句勾勒出一幅世俗追逐名利的画面。 在写作手法方面,运用了对比手法,像‘公卿多少年,所贵致身早’描述年少得志的公卿,而‘不见槿有华,朝荣夕枯槁’以槿花朝荣夕枯对比人的荣华短暂,强调功名利禄的虚幻。 情感表达上,诗人对当时追名逐利的社会现象有着批判之情,从‘恣睢丞相嗔,辛苦侯门扫。枉尺虽直寻,失多补者少’可见一斑,同时又表达出对坚守高洁品质的向往,‘坚岂移硁硁,白应全皓皓’体现了这种情感。主题思想围绕着对功名利禄的看法展开,认为穷达是偶然的,应该珍视荣名,保持高洁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。