秋日过员太祝林园
唐 · 李涉 · 七言绝句
原文
望水寻山二里余,竹林斜到地仙居。
秋光何处堪消日,玄晏先生满架书。
译文 / 白话释义
远望流水、探寻山峦走了二里多路,竹林倾斜延伸至隐士的居所。秋天的风光里哪里可以消磨时光呢?像皇甫谧(玄晏先生)那样满架的书籍(就可以)。
注释
姓员的太祝(官职名);能够,可以;皇甫谧的号,西晋学者、医学家,这里代指隐士或爱读书之人,xuán yàn xiān shēng
赏析
这首诗在意境上,通过描绘前往员太祝林园途中所见之景,构建出一种清幽、闲适的氛围。前两句通过'望水寻山'和'竹林斜到'等描写,将读者带入一个有山水竹林环绕的静谧之地,这是从视觉角度进行的刻画,展现出一种自然的宁静与悠远。写作手法上,采用了以景入情的方式,前两句写景,后两句抒情。情感表达方面,诗人在秋天的背景下,思索何处能消日,最后以玄晏先生满架书作为答案,表达出对知识、对宁静读书生活的向往。从主题思想来看,诗中体现了诗人对清幽林园生活的喜爱,以及对精神富足生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。